|
Ma il componimento in cui sono più evidenti i motivi petrarcheschi è "Lu Tempul" che è anche la più famosa e conosciuta poesia del Pes che ci richiama la lettera del Petrarca:
"Ad Philippum Cavallicensem, de inextimabili fuga temporis".
In questa lettera diretta a un vecchio amico, il Petrarca tratta, come riassumendo una serie di motivi sparsi non solo nell'epistolario, ma in tutte le opere in latino e in volgare, un tema molto congeniale al temperamento dello scrittore e del poeta: la fuga e la brevità della vita.
In una parte della lettera sono citati alcuni versi di Virgilio che suonano cosi: "Breve e irreparabile è per tutti il tempo della vita" e ancora "Ma fugge frattanto, fugge irreparabile il tempo", "Nel tempo concesso ai miseri mortali, se c'è un’età più bella, essa fugge più in fretta delle altre: le succedono presto le malattie, la triste vecchiezza e lo stento, e poi la rapinosa inclemenza della dura morte.
Si legge nel Pes :
'Palchí no torri di tempu passatu?
Palchì no torri di tempu paldutu?
Torra alta lolta, torra a fatti meu,
tempu impultanti, tempu preziosu,
tempu chi vali tantu cantlè Deu,
pà un cori ben fattu e viltuosu.
Troppu a distempu, o tempu caru, arreu
a cunniscitti (oh, pesu aguniosu!).
Cantu utilosu mi saristi statu,
tempu, aèndití a tempu cunnisciutu!
Palchi no torri, di, tempu passatu... etc.
Tempu,chi sempri in ghjusta prupulzioni
di lu tò motu in ghjru andii a la sfera
agghj di me, ti precu, cumpassioni,
ritorrami a prinzipiu di carrera ;
di l'anni mei l'ultima stasgioni
cunvèltila alta ‘olta in primmaera.
L'esse lu ch’era a me sarà nicatu,
chi insensibili tanti hani uttinutu?
Palchi no torri, di, tempu passatu... etc.
L'alburu tristu, senza fiori e frondi,
vinutu magghju acquista frondi e fiori;
a campu siccu tandu currispondi
un beddhu traciu d'allegri culori.
Supelbu salta di ‘arru li spondi
lu riu d'istiu poaru d'umori.
E l'anticu vigori rinnuatu
no sarà mai in un omu canutu?
Palchi no torri,di,tempu passatu ... etc.
Tempu dispriziatu, torra abali,
ch'agghju di ca sè'tu cunniscimentu.
Torr'ogghj, chi cunnoscu cantu 'ali,
chi proarè tutt'altu trattamento.
Ah, d'aetti trattatu tantu mali
no possu ditti cantu mi ni pentu.
Cunniscimentu, ah, cantlhai taldatu!
A passi troppu lenti se' linutu.
Palchi no torri,di,tempu passatu... etc.
In un'altra poesia "Lu Pintimentu" si possono facilmente individuare le derivazioni petrarchesche dei motivi principali: "Il pentirsi e il conoscer che quanto piace al mondo è breve sogno".
Valgugnosu e cunfusu
a la me' trista stanzia mi ritiru;
di lu tempu l'abusu
piengu senza rimediu e suspiru.
Und'era la rasgioni?
Oh, chi vita! Oh, chi vana occupazioni
|
